Krig, självständighet, identitet, samarbete

Filmen Omväg visas i Paris 24. och 28.1

Stora omvälvningar och korta, avgörande stunder. Dessa teman har de två unga franska filmmakarna satt under lupp. De gjorde år 2010 en resa från Åbo till Tallinn med sin kamera. Av materialet från den första resan sammanställde duon en webbplats och under den andra resan de återvände för att göra en fördjupande film. Filmen Omväg visas på Finlands institut i Frankrike den 24. och 28 januari.

På sin resa träffade Nicolas Pannetier och Simon Brunel vid Atelier Limo människor i tre generationer, alla med sina egna hemligheter, nationella identiteter och drömmar.

Av materialet från den första resan sammanställde duon en webbplats med information om, foton och videor från och kartor över 121 orter längs med rutten. Under den andra resan återvände de för att göra en fördjupande film om fem personer och en körgrupp de hade träffat tidigare.

Krig, självständighet, identitet, samarbete

- Som fransmän är det enkelt för oss att som helt utomstående närma oss människor och även känsliga frågor. Det betyder dock inte att vi ställde direkta frågor om människornas personliga minnen, istället närmade vi oss ofta ämnet med hjälp av olika byggnader. När vi frågade om de olika byggnadernas och monumentens historia kom svaren ofta att snabbt även omfatta personliga tankar och minne, sade Nicolas Pennetier.  

Filmmakarna hade på förhand varnats för att människorna inte är särskilt talförda – allra minst finländarna. Ändå kunde man alltid hitta personer som var intresserade av att repetera lokalhistoria och dela med sig av sina minnen.

- Vi var de som lyssnade, något människorna uppskattade, sade Simon Brunel. Under resan stod det klart att skillnaderna i minnen är större mellan olika generationer än mellan olika nationaliteter.

- Från Åbo till Tallinn går en väg som förenar Finland, Estland och Ryssland. Vi berättar en gemensam historia, inte nationell historia, sedd ur en enda synvinkel. Filmen återspeglar 1900-talets stora omvälvningar på en mänsklig nivå, med hjälp av människornas berättelser, sade filmmakarna.